国内首部大格局历史谍战小说《三国谍影》近日正式授权韩国出版。《三国谍影》由著名悬疑作家何慕创作,上海紫焰文化传媒有限公司策划出品。据悉,获得授权的出版方是韩国Sallim出版公司。
《三国谍影》主要讲述被《三国演义》忽略的情报暗战,小说以火烧赤壁、定军山之战、荆州失守、火烧连营等著名的战争为背景,演绎魏蜀吴三国之间惊心动魄的间谍战争。小说还原了听瓮、矾书、阴符、纸鸢等古代情报秘术,全面呈现情报获取、传递、分析、斗争、影响三国战局的历史细节。小说自出版以来,受到豆瓣读书官方推荐,直冲当当悬疑小说畅销榜第一,先后得到了著名学者余世存、知名编剧史航、天涯文学主编朴素等大咖点评推荐,成为国内关于三国文化最火的悬疑小说。
得益于《三国演义》的广泛传播,三国文化受到东亚各国人民的喜爱。其中在韩国,《三国演义》是读者最多、影响最大的一部中国小说,脱胎于三国文化的方略战法,已经广泛运用于企业的经营和管理之中。
“三国在韩国有着庞大的读者基数,《三国谍影》这部小说从谍战的视角对三国题材进行全新的演绎,让三国文化焕发出新的色彩,这是我们决定引进《三国谍影》的原因。”韩国Sallim出版公司版权采购负责人如是说。
紫焰传媒CEO王唯径对此表示,《三国谍影》以波澜壮阔的三国历史为背景,让文化、悬疑、谍战等主流文学元素与历史传统相融合,并以大格局的写作手法进行创作,能够让国外读者对三国文化、中国文学有一个全新的阅读体验。
据了解,《三国谍影》目前已进入韩文翻译阶段,预计2018年在韩国出版。