平安荣获三项治理大奖 管治水平连获国际好评

    日前，中国平安连续获得三项国际机构颁发的公司管治大奖，包括知名财经杂志《亚洲货币》（Asiamoney）颁发的“中国最佳管理公司”，香港上市公司商会和香港浸会大学公司管治与金融政策研究中心联合颁发的“2010年度香港公司管治卓越奖”，以及《资产》（The Asset）杂志颁发的“综合卓越白金奖”，显示平安的公司管治水平获得国际好评。

    “最佳管理公司”选举每年由著名财经杂志《亚洲货币》举办。获提名的企业就其在多个范畴的表现被评核，包括财务及业务表现、管理策略及远见、提升股东价值的承诺、营运效率以及企业管治。亚太区内主要的基金管理公司、对冲基金及经纪行均获邀投票。该选举一向被公认为最具权威性及最能准确评价亚太区内（包括澳洲及日本）公司表现之标准。

    “香港公司管治卓越奖”旨在鼓励香港上市公司采纳公司管治最高标准，展示最佳实务，以提高香港公司管治水平。该奖由来自监管、财务、会计、法律及学术界别的资深人士组成评奖委员会，他们就公司管治文化及领导层承担、股东权利、与利益相关者的关系、董事会的组成及结构、董事会表现、披露水平、内部监控及风险管理，以及行政管理层的权责之八个公司管治范畴的表现做出评审。今年已是该奖举办的第四年。

    “综合卓越白金奖”全称是“卓越财务表现、管理、公司治理、社会责任、环境责任与投资者关系综合白金奖（Platinum Award for All-Round Excellence in Financial Performance, Management, Corporate Governance, Social Responsibility, Environmental Responsibility and Investor Relations）。评委会根据企业3年以来的财务表现、公司治理水平、投资者关系、在社会与环境责任所做出的贡献进行评审，并邀请投资者、分析师和行业专家给出专业意见，最后确认平安获颁此奖属当之无愧。

    评奖委员会一致认为：“平安董事会持续坚持集团策略，致力将集团发展成为全方位的金融服务集团。集团的策略实施已卓见成效，并透过持续出色业绩，以及向股东及其他利益相关者清晰披露集团目标，进一步巩固其成果。去年，集团透过网络以及定期报告及特别通告等方式加强与股东的沟通。作为全方位金融服务集团，平安去年增聘一位独立董事。董事会在整个组织内灌输可持续发展文化，取得长足进步。一直以来，平安注重改善公司管治质素，在去年取得令人瞩目的成功。”

    中国平安作为一家以保险、银行、投资业务为一体的综合性金融集团，公司治理架构稳健高效，使集团得以不断完善风险防范机制，同时保持强劲业绩增长。中国平安建立了包括监管部门、独立董事及专业委员会协同的监督体制，从全局出发制定公司战略，对下属各专业公司实施矩阵式管理，有效地行使监督职责；各金融子公司分别接受对应监管部门的严格监管；集团董事会下设三个专业委员会，协助董事会履行专门决策和监控职能，对董事会负责。” 平安一贯以股东价值增长作为公司治理的核心指导思想，并且在公司治理具体实践中坚持“两个遵守，三个符合” 的原则，具体为：遵守交易所的上市规则、遵守中国法律法规以及各监管部门的相关规定；符合国际惯例、符合中国国情、符合行业特点。

    中国平安表示：“平安连续获得三项国际水平的公司治理大奖是对集团在股东权利、董事会独立性及领导力、诚信、透明度等各方面表现出色的有力肯定。未来，公司仍将结合自身实际，继续致力于建设国际领先的、高水平的公司治理平台，为将公司打造成为国际领先的综合金融集团提供坚实的基础。”